Saturday, November 14, 2009

Lil’B – つないだ手(Tsunaida Te) [2009.11.11]


Actually, I was gonna post this 3 days ago but I couldn't due to time constraints preparing for my finals. Tsunaida Te by Lil'B, as most of you may have heard it countless times as the 3rd ending for Fullmetal Alchemist Brotherhood. This is the single for weeks I had longed for and is finally out.

Track list include:

1) つないだ手
2) ラストレター
3) KISS -one more kiss mix-
4) つないだ手 -TV version-
5) つないだ手 -karaoke-

Download

Lyrics (Kanji) ~ つないだ手

巡り巡ってもまたここで逢いたい
はぐれないようにこの手をつなぐんだ

朝日が昇るまで語り合ったね
夕陽が沈むまでつないだ手
こうやって明日も明後日も共に歩もう光と影

キミはその胸に何を抱え
どんな世界にいたんだろう
今思うよ
寂しげに見つめる街の中で
温もりはひとりじゃ見つからなくて
愛がこんなに強さになること
知ったんだ
キミに出逢えてはじめて

巡り巡ってもまたここで逢いたい
はぐれないようにこの手をつなぐんだ
一人じゃ眠れない 夢は見れないから
どんな不安も届かないところへ
星のない夜も照らし続けよう

何処までも行けるキミとなら
一人じゃ歩けない道も二人なら
鼻歌歌いながら歩けるんだ
キミがいれば幸せ

もしも二人が出逢ってなかったなら
たくさんの幸せを見逃してた
不安なときはぎゅっとしてくれたね
明日を見失いそうな人ごみの中
愛が苦しい一人の時間は
寂しさをごまかす術を忘れてた

何度もこの手をつなぎ直しながら
どんな道だって一緒に歩くんだ
一人じゃ叶わない夢を描いたなら
キミと二人で叶えに行くんだ
キミと半分一つの幸せ

ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日
見失いたくないキミの存在
この時2倍に力入ってる手に
感じた温もりと愛 no more cry
褪せたジーンズのポケットで光ってる
キミの携帯 気付かせたくない
黙り込む私の中の小悪魔
ただキミがいないと嫌だから・・・
何かが奪い去りそうで怖い
「大切な人」と繋がってたい
想いは誰にも負けない
そう この街に嫌われるくらい手をつなごう

弱虫なほど強がってしまう
でも無理だよ・・・泣いてもいいかな?
秋の風 もうすぐ出逢った季節
あの頃の私は愛を探してた

巡り巡ってもまたキミに逢いたい
はぐれないようにこの手をつなぐんだ
一人じゃ眠れない 夢は見れないから
どんな不安も届かないところへ
一人じゃ叶わない夢を描いたなら
キミと二人で叶えに行くんだ
キミと半分一つの幸せ

Romanji

meguri meguttemo mata koko de aitai
hagure nai youni kono te wo tsunagunda

asahi ga noboru made katari attane
yuuhi ga shizumu made tsunaida te
kouyatte asu mo asatte mo tomo ni
ayumou hikari to kage

kimi wa sono mune ni nani wo kakae
donna sekai ni itandarou ima omouyo
samishige ni mitsumeru machi no naka de
nukumori ha hitori ja mitsukara nakute
ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
shittanda kimi ni deaete hajimete

meguri meguttemo mata koko de aitai
hagure nai youni kono te wo tsunagunda
hitori ja nemure nai yume ha mirenai kara
donna fuan mo todokanai tokoroe
hoshi mo nai yoru mo terashi tsuzuke you

doko mademo yukeru kimi to nara
hitori ja arukenai michi mo futari nara
hanauta utai nagara arukerunda
kimi ga ireba shiawase

moshimo futari ga deatte nakatta nara
takusan no shiawase wo minogashi teta
fuan na toki wa gyutto shite kure tane
asu wo miushinai souna hitogomi no naka
ai ga kurushii hitori no jikan wa
samishisa wo gomakasu sube wo wasureteta

nandomo konote wo tsunagi naoshi nagara
donna michi datte issho ni arukunda
hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
kimi to futari de kanaeni yukunda
kimi to hanbun hitotsu no shiawase

butukari souna kurai hito ooi doyoubi
miushitaku nai kimi no sonzai
kono toki nibai ni chikara haitteru teni
kanjita nukumori to ai NO MORE CRY
asera JEANS no POCKET de hikatteru
kimi no keitai kizukase taku nai
damarikomu watashi no naka no koakuma
tada kimi ga inaito iya dakara...
nanikaga ubai sarisou de kowai
"taisetsuna hito"to tsunagatte tai
omoiwa darenimo makenai
sou konomachi ni kirawareru kurai
te wo tsunagou

yowamushi na hodo tsuyogatte shimau
demo muridayo... naitemo iikana?
aki no kaze mousugu deatta kisetsu
ano koro no watashi wa ai wo sagashiteta

meguri meguttemo mata kimi ni aitai
hagurenai youni kono te wo tsunagunda
hitori ja nemurenai yume wa mirenai kara
donna fuan mo todokanai tokoroe
hitori ja kanawanai yume wo egaita nara
kimi to futari de kanaeni yukunda
kimi to hanbun hitotsu no shiawase

Kanji direct translation to English

This hand ties so as not to get lost wanting the encounter here again even if coming round and coming round.

Hand that tied until sleep evening sun about which it talked until morning sun rises sinks
Light where it does so and it will walk both tomorrow and the day after tomorrow and shadow

You think in what kind of world of what hold in the chest.
In the town lonesomely watched
Wisdom [ttanda] by which love becomes strength so much. be not found in one get warm
To you only after [daa] is gotten

Come round..come round..again..encounter..get lost..this..hand..person..sleep..dream..see..what kind of..uneasy..reach..starless..night..shine on.

You ..it is possible to walk.. are happy in case of being. sing the humming by the road where one person cannot walk you who can go where if they are two people

Inside love of the person sleep ..doing firmly.. garbage that seems to lose sight of tomorrow : painful time of one person when it is having overlooked a lot of happiness uneasy if there was no ..two person.. [daa].
The art that cheated loneliness was forgotten.

In ..walking.. [kunda] [ichi] person of any road together this hand's many times trying to tie, Fulfill..dream..draw..realize..go..half..happy.

In me, it is a goblin that felt getting warm, love no more cry, and it carries and you who shines do not want to have them notice in the pocket of the fading jeans in the hand that ..power.. enters of you who doesn't want to lose sight by seeming knock against on Saturday of person multi [i] to fall silent. like exist [toki] twice
However, because it is unpleasant if you are not ・・・ Something seems to take away and it defeats at nobody.
Let's tie the hand so by the dislike in this town.

The more wimpish, the stronger.
However, it is impossible ・・・ May I cry?
I of about season at the time of which wind [mousugu] [daa] [ano] looked for love in autumn.

Come round..come round..again..encounter..get lost..this..hand..person..sleep..dream..see..what kind of..uneasy..reach..fulfill..dream..draw..realize..go..half..happy.

No comments:

Post a Comment